Google translate 

* How do I translate the newsletter? Watch this video.

* Comment traduire la lettre avec les nouvelles de l'école? Regarde cette video.

Een nieuwsbrief gemist?
Alle nieuwsbrieven zijn terug te vinden onder: "ouders - nieuwsbrieven".

________________________________________________

Beste ouders en kinderen

Gisteren keerden onze kleuters uit K3 huiswaarts van een heel leuk avontuur in Oostende. Wat hebben ze genoten van de zeelucht en van Woeste Willem. Die had voor de gelegenheid zelfs zijn grote tweemaster mee gebracht. Heel wat oogjes vielen dicht op de bus. Een schoolreis blijft toch iets magisch.

We staan alweer in de krant. Ons Erasmus-avontuur met de school uit Nederland zit er op. Het smaakt naar meer. 4 dagen wisselden onze leerlingen kennis en verhalen met elkaar uit. Er waren discussies over de beste patat, nee dat is friet, nee dat zijn aardappelen... het was geweldig om deze dialogen te beluisteren. Voor onze Nederlandse vrienden van de OBS Wiene was vooral de grootte van onze school een punt van aandacht. Hun school telt... jawel slechts 41 kinderen. Dat is nog niet het aantal van één van onze klassen. Ook zwemmen is er niet meer bij hen, ook geen warme middagmalen. Ze kunnen daar wel genieten van de rust van het echte platteland. De meeste kinderen kwamen uit een landbouwfamilie en droomden al hardop van het eigen boerenleven later. Eéntje wist zelfs te vertellen dat hij naar Polen zou trekken omdat daar nog veel meer landbouwgrond te vinden is. Het is duidelijk dat de gesprekken over zoveel meer gingen dan wij gedacht hadden. Stiekem dromen we al om zelf ook eens naar daar te kunnen gaan. Wie weet lukt dit volgend schooljaar wel.

De inschrijvingen voor het eetfestijn zijn definitief afgesloten. De lijnen waren 4 volle weken open, alles is besteld, ook voor de traiteur is er een deadline. Na de inschrijvingen kregen we nog tientallen aanvragen... helaas voor deze mensen konden we echt niet meer aanpassen. We hielden de inschrijvingen open tot de uiterste besteldatum. Wie wil kan echter altijd nog een stukje taart komen eten in de namiddag en genieten van de mooie Warande en de randactiviteiten. We hebben heel wat meer eters ingeschreven dan in onze stoutste dromen. We zijn jullie daar enorm dankbaar voor!

De opbrengst van het Sobermaal is gestort op de rekening van de Gambia-helpers. Een organisatie waar elke cent naar het project gaat. Nogmaals dank dat jullie kinderen deelnamen aan deze actie. Ook volgend jaar trekken we volop de Gambia-kaart.

Alweer een week die voorbij vloog... op naar een nieuwe. Fijn weekend en graag tot maandag.

Directeur Jo

----------------------------------------------------------------------------