Google translate  

* How do I translate the newsletter? Watch this video.

This tool can also be useful for parent / teacher communication.

* Comment traduire la lettre avec les nouvelles de l'école? Regarde cette video.

Cet outil peut également être utile pour la communication parent / instituteur.

---------------------------------------------------------------------

Beste ouders en kinderen

Hoe fijn was het vorige week zaterdag. Met ruim 60 kleuters en ouders samen bewegen. Turnzaal, speelplaats en kerk werden voor één keer omgetoverd in een zalige bewegingsruimte. We zoeken al een datum voor volgend jaar!

De bouwwerken gaan nu echt wel stevig vooruit. De nieuwe lokalen worden tegen volgende week vrijdag op het oude gebouw geplaatst. Daarna nemen we de tijd om de werfzone weer een beetje kleiner te maken zodat de speelruimte opnieuw wat ruimer wordt. Het is soms schakelen, herorganiseren en nog eens opnieuw bekijken. We doen ons best, dank voor het begrip.

Vandaag konden onze kleuters allemaal genieten van een vleugje cultuur. In het OC Molenheem bracht compagnie Gorilla de theatervoorstelling V!S. Het was een muzikale, woordenloze bewegingsvoorstelling waar onze kleuters met open mond en grote ogen naar keken.

Het tweede leerjaar stapte dan weer de wijde wereld in om kunst in de natuur te gaan beleven. Lekker naar de Warande, altijd tof! Ook onze kleuters uit K2 trokken daar gisteren naartoe. Zij gingen op zoek naar Max Mol. Natuur en kinderen, een match made in heaven.

Woensdag was er pedagogische studiedag. De leerkrachten van het lager kregen uitleg en inspiratie rond schrijven en met de kleuterafdeling gingen we brainstormen rond de (nieuwe) speelplaats.

Volgende week komt onze vriend Sinterklaas op bezoek. Donderdag komt hij verklappen op welke juf zijn Pieten nu verliefd geworden zijn. De kinderen zijn alvast sterk aan het gokken. Vrijdag heeft Sint beloofd om koeken en chocolademelk mee te brengen. Benieuwd of er ook dit jaar geen stoute kinderen zijn.

De ouderavond trok zo’n 40 belangstellenden. Het werd een boeiende interactieve avond rond de pestproblematiek en hoe we dit op onze school de komende jaren willen aanpakken. We geloven heel sterk in ons project ‘Warme School’ en zullen ook volgend schooljaar zo’n avond organiseren. Vraag jullie kinderen zeker naar de werking van de familiegroepen. Onze kapiteins doen hun uiterste best om elke samenkomst creatief in te vullen. Samen werken aan een warme school, klein en groot.. Zalig!

Fijn weekend en graag tot maandag.

Directeur Jo

---------------------------------------------------------------------