Google translate  

* How do I translate the newsletter? Watch this video.

This tool can also be useful for parent / teacher communication.

* Comment traduire la lettre avec les nouvelles de l'école? Regarde cette video.

Cet outil peut également être utile pour la communication parent / instituteur.

---------------------------------------------------------------------

Beste ouders en kinderen

De laatste nieuwsbrief van dit schooljaar. Een jaar vol grote bouwwerken met de nodige hinder en obstakels. We zien eindelijk licht aan het einde van deze tunnel. Gisteren zonk de moed wat in de schoenen toen we ontdekten dat bureau en secretariaat veranderd waren in een zwemvijver. Ook in de nieuwbouw zorgde een verstopt putje voor heel wat waterschade. Na het asbestverhaal komen deze gebeurtenissen er net te vaak bij. Gelukkig hebben we nog 2 maanden om alles klaar te krijgen. Het wordt opnieuw een vakantie vol verhuis en extra kuis. Gelukkig hebben we een crew die heel flexibel is. Een grote dank aan hen voor alle extra’s het voorbije jaar.

Onze refter verhuist terug voor even naar de gewone locatie.  Dinsdag wordt de vaatwasser al verplaatst. We zullen nog een tijdje daar resideren tot de kerk klaar is om gebruikt te worden. Het was een jaartje flink schakelen om elke dag opnieuw het feesthuis ‘t Brugske klaar te krijgen om ruim 280 kinderen warm eten aan te bieden. Het Molenheem gebruiken we ook het komende jaar als boterhamrefter. Het vierde leerjaar ontruimt momenteel de zijvleugel. Zij kunnen straks in hun nieuwe fantastische klas. Het uitzicht is fenomenaal. De zijvleugel richten we dan onmiddellijk in als extra bewegingsruimte voor de kleuters. Hier kunnen ze volop genieten van yoga, dans en andere bewegingsmomenten. Het derde maakt de refter leeg en trekt ook naar hun vernieuwde klas. Het extra lokaal ‘Nest’ zorgt ook daar voor heel wat bijgekomen ruimte. Ook het tweede kleuter staat te popelen om naar de gerenoveerde klas te verhuizen. Ze maken hun huidige lokaal leeg en maken plaats voor een extra peuterklas. Het lokaal onder het personeelslokaal wordt een extra klas voor leerjaar 2 en 5. De speelplaats krijgt een nieuwe bestrating vanaf 4 augustus. Deze zou klaar moeten zijn tegen 18 augustus.

Wegens al deze nog uit te voeren werken hebben we de meet en greet een jaartje on hold gezet. Je kan op donderdag 28 augustus wel terecht op school voor turntruitjes en andere praktische zaken. Marleen en Barbara zullen jullie graag verwelkomen tussen 9u en 16u.

Woensdag was er proclamatie voor onze zesdeklassers. We deden hen met veel egards uitgeleide. We wensen hen een vlotte overstap en heel veel succes in het secundair. Ze beloofden alvast een goede ambassadeur te zijn voor onze school.

De kleuters uit K3 maakten in de wensweek ook even tijd voor een plechtig moment. Ook zij starten aan een nieuw hoofdstuk. Lezen en schrijven, rekenen en nog zoveel meer staat op hen te wachten in het eerste leerjaar. Ook hen wensen we heel veel succes. 

Het eerste leerjaar trok deze week naar de zee. Net op die dag liet de zon hen eventjes in de steek, maar daar treurden ze niet om en ze genoten volop van het strand en de activiteiten in Duinpanne.

Dezelfde dag fietsten de zesdeklassers opnieuw de Vredesroute. Ruim 45 km op ontdekking tussen de littekens van de eerste wereldoorlog. Ze werden er bij momenten stil van. De afsluit onder de Menenpoort zorgt elk jaar opnieuw voor kippenvel bij onze leerlingen.

Gisteren hadden alle leerlingen nog een sportdag. Overal blije gezichten, inspanningen die kaken rood deden kleuren. Dank aan onze sportjuf en -meester voor deze fijne dag.

De mensen van de zomeropvang zijn ook volledig klaar om jullie kinderen te ontvangen. Dinsdag starten ze al met waterpret. Zorg dat de kinderen hierop voorzien zijn. Graag zwempakje aan onder de speelkledij. Wij zorgen alvast voor super veel zonnecrème en spetterende activiteiten.

De kinderen van het vijfde kregen gisteren een mailtje om zich in te schrijven voor het Vormsel. De parochie staat straks weer in voor een fantastische voorbereiding met als apotheose de viering.

Je merkt de vlagjes in de speelweide. Watermolenkermis komt eraan. Een niet te missen evenement in de gezelligste buurt van Kortrijk en omstreken. De organisatoren werken een heel jaar om iedereen 3 dagen vol leute en plezier te kunnen aanbieden. Steun hen door jullie massale aanwezigheid. Het programma vind je verder in de nieuwsbrief.

Maandag komen we nog even samen. De kapiteins van onze warme school worden in de kijker gezet. Ze geven de kapiteinspet graag door aan hun opvolgers. Op naar jaar 2 van dit project. De familiegroepen worden stilaan hechter. Ook onze kleuters uit K3 maken hun intrede in deze groepen. Welkom!

Rest mij een heel gemeende dankjewel aan onze ouderraad en aan de vele vrijwilligers die dit schooljaar opnieuw heel wat mee hun schouders onder onze school hebben gezet. Dank ook aan het voltallige team dat elke dag probeerde onze kinderen mee te nemen in leerrijke verhalen en gebeurtenissen. Dank aan de crew voor alle support in refter en schoonmaak. Dank ook aan de kinderen van de leerlingenraad voor hun inzet dit jaar. Zij mochten ideetjes formuleren en proberen om deze gerealiseerd te krijgen. Dank ook aan ons secretariaat voor de stipte opvolging van zoveel papierwerk. De telefoon staat zelden stil op vbs de Watermolen.

Geniet nu allen van een keitoffe vakantie vanaf maandagmiddag of na onze zomeropvang. Graag tot volgend schooljaar. In het rapport stak een leesbingo. Maak hier tijdens de vakantie even werk van. We belonen alvast opnieuw enkele kinderen met een boekenbon. Formulier ingevuld afgeven op 1 september. Lezen is de max en wij kunnen het weten.

Directeur Jo

---------------------------------------------------------------------